If my property already has a CWMS connection point or has reasonable access to make a connection to CWMS, can Council require me to connect to the CWMS network?

Yes. This requirement relates to sustainable protection of public health and the environment, and Council has regulatory powers to require you to connect to CWMS.